Два неудачных покушения на самую известную в России Анну.
Роман Л. Н. Толстого «Анна Каренина» всегда притягивал к себе деятелей кино, поэтому экранизаций существует множество. А Анну успели сыграть и Грета Гарбо, и Вивьен Ли и Одри Хепберн и наша Татьяна Самойлова.
В этом году мы увидели сразу две премьеры.
Первая – британская постановка «Анны Карениной» Джо Райта.
Фильм сразу вызвал бурю эмоций и откликов. Что интересно, одобряли картину те, кто либо не читал роман, либо же попросту не любит Толстого.
Авторы фильма представили Россию того времени как театр, в котором люди думают, делают и говорят только то, что положено по роли. Трагедия Анны состоит, по мнению создателей картины, в том, что она отказалась играть и нарушила общепринятые правила.
Знатоки и подлинные ценители творчества Толстого увидели в этом какой-то
«недофарс» и «недобалаган». Т.е. если бы Джо Райт и его команда сделали откровенную пародию на роман, было бы более понятно и интересно. На деле же не получилось ни настоящей драмы, ни хорошей буффонады.
Вторую экранизацию показали недавно по Первому. Это сериал Сергея Соловьева с Татьяной Друбич, Олегом Янковским и Ярославом Бойко в главных ролях.
По версии автора фильма, Анна – наркоманка, которая изменяет мужу не от великой любви, а под воздействием недозволенных средств. Вот такое «особое видение»!!! Хотите верьте, хотите нет!
Мало того, что данная версия абсолютно не состыкуется с оригиналом, так она и исторически просто не может быть верной. Во времена Толстого, как говорят специалисты, доступ к наркотикам (в основном это были морфий и опиум) имели только врачи и использовали их исключительно в виде лекарства. Анна просто не могла их получать, ведь врачей в ее близком окружении нет.
Есть и другие «неточности» в данной версии знаменитого романа. Так главные герои фильма (и Анна, и ее муж Каренин) намного старше толстовских. Конечно, великий Янковский играет так, что о возрасте порой забываешь, но все же, если видеть лица и пресловутый возраст героев, то многие поступки их выглядят странно и даже смешно…
Нам кажется, что покушаться на великих надо с огромной осторожностью и трепетом, потому что неудачная экранизация может полностью исказить представление о Толстом в глазах современных, в основном, мало читающих людей. А то и вовсе отбить всякое желание читать классику.